La vie en français

El Día Nacional de Francia: orígenes, vocabulario y tradiciones vinculados al 14 de julio

La_liberte_guidant_le_peuple_©Eugene_Delacroix

Banderas tricolores, petardos y un desfile, sin duda, ¡es el 14 de julio! En Francia, la fiesta nacional se celebra todos los años en esta fecha. Para la ocasión, los franceses se reúnen para asistir a fuegos artificiales, bailes populares y conciertos celebrados en todos el país. En este artículo, vamos a Francia para descubrir los orígenes, el vocabulario y las tradiciones vinculadas al 14 de julio.

Si quieres obtener más información sobre otra tradición francesa, lee: La tradición del 1 de mayo: la “fête du travail”, el “muguet” y el vocabulario la huelga.

Al final del artículo, podrás cantar y completar una canción revolucionaria interpretada por Édith Piaf. ¡Y no te olvides cumplir tu reto del día! Hoy te pido que escribas en los comentarios cómo celebras el Día Nacional en su país.

Vous êtes prêts et prêtes ? Entonces, ponte tu gorro frigio, tu escarapela tricolor y on y va!

El vocabulario del 14 de julio

vocabulaire_14_juillet

Un feu d’artifice = fuegos artificiales

Un drapeau = una bandera

Un défilé militaire = un desfile militar

La devise : liberté, égalité, fraternité = el lema de Francia: libertad, igualdad, fraternidad

Marianne = figura de la República Francesa

La Marseillaise = himno nacional francés

¿Por qué el 14 de julio es la fiesta nacional en Francia?

La fiesta nacional en Francia conmemora el asalto de la Bastilla en París por los alborotadores el martes 14 de julio de 1789. Es uno de los eventos emblemáticos que marca el comienzo de la Revolución Francesa y el fin de la monarquía absoluta.

Pero, ¿cómo llegamos ahí?

Los oponentes de la monarquía absoluta

Estamos en el siglo XVIII. El reino de Francia estaba gobernado por un rey que tenía todos los poderes (político, legislativo y judicial) porque era el representante de Dios en la tierra. A esto se le llamaba la “monarquía absoluta de derecho divino”. Sin embargo, poco a poco, algunas personas comenzaron a cuestionar este poder absoluto y querían “reformar” la monarquía. Eran, en primer lugar, los filósofos de la Ilustración (Montesquieu, Diderot, Rousseau, Voltaire…) quienes se pronunciaron contra las opresiones políticas y religiosas pidiendo que el rey fuera guiado por “expertos”.

Luego también hubo cambios en la sociedad. En ese momento, la población estaba dividida en tres órdenes: la nobleza, el clero y el tercer estado. Esta distribución era muy desigual porque la nobleza y el clero tenían muchos privilegios (incluido el de no pagar impuestos) mientras que el tercer estado, que representaba el 97% de la sociedad, no tenían derechos y debían pagar impuestos a los otros dos órdenes. Sin embargo, en el siglo XVIII surgió una nueva categoría social en el tercer estado. Es la burguesía mercantil, financiera, jurídica o funcionaria que se enriqueció y tuvo acceso a la educación. También empezaron a cuestionar el poder absoluto y los privilegios de la nobleza y el clero.

Para acabar, a finales de la década de 1780, el duro clima provocó malas cosechas y el aumento del precio de los cereales y el pan. Al mismo tiempo, estalló una crisis presupuestaria en parte debido a la participación de Francia en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. Estos acontecimientos provocaron muchos disturbios populares y la ira del pueblo iba creciendo cada vez más…

caricature-noblesse_clerge_tiers_etat

Una caricatura de la nobleza, el clero y el tercio estado

Los inicios de la Revolución Francesa

Entre mayo y julio de 1789, los Estados Generales (= una asamblea formada por diputados de las tres órdenes) obtuvieron algunos avances como la abolición de los privilegios fiscales y el deseo de redactar una constitución durante el Juramento del Juego de Pelota el 20 de junio de1789. Este compromiso tuvo un fuerte impacto simbólico y político porque transfiere la soberanía del rey a la Nación. Fue un momento decisivo en la Revolución Francesa.

La protesta creció cada vez más en las calles de París. En la mañana del 14 de julio, los alborotadores lograron apoderarse de armas y cañones antes de apresurarse hacia la Bastilla para tomar pólvora. En ese momento, la Bastilla era una prisión donde se encerraba a los opositores al régimen. Así, el asalto a la Bastilla es un acto muy simbólico porque representa el despotismo monárquico.

El fin de la monarquía y el advenimiento de la república

A pesar de esto, el sistema monárquico no fue cuestionado y el rey Luis XVI permaneció en el poder. A partir de septiembre de 1791, la monarquía estaba enmarcada por una constitución que limitaba los poderes reales. Sin embargo, temiendo por su vida y la de su familia, el rey intentó escapar, pero fue arrestado en Varennes. Cuenta la leyenda que el rey fue reconocido por su perfil distintivo impreso en las monedas. Este acontecimiento desacralizada la figura real y la opinión pública se vuelve desfavorable para su mantenimiento. Encarcelado, Luis XVI fue juzgado y condenado a muerte por guillotina el 21 de enero de 1793.

El 21 de septiembre de 1792 se abolió la monarquía y se proclamó la Primera República. Este acto marca el advenimiento del régimen republicano que todavía existe en Francia hoy.

monnaie_louis_XVI

Las tradiciones de la fiesta nacional

El 14 de julio es un día festivo en Francia porque es el día de la fiesta nacional. Aunque es un día festivo, la gente no está acostumbrada a desearse “feliz 14 de julio” o “Feliz Día Nacional”.

El desfile militar

El día empieza con un desfile militar en los Campos Elíseos. Tras el paso de los aviones de la Patrulla de Francia, el presidente revisa los distintos cuerpos de ejército.

Los fuegos artificiales

En la noche del 13 de julio, se disparan fuegos artificiales en muchas ciudades francesas. En París, el espectáculo pirotécnico de “luz y sonido” tiene lugar la noche del 14 de julio. Después de un concierto al pie de la Torre Eiffel, los fuegos artificiales se disparan alrededor de la “dama de hierro” (= apodo de la Torre Eiffel). Luego, se escuchan muchos petardos a lo largo de la noche.

Bailes y conciertos populares

Se organizan varios bailes populares en casi todas las ciudades francesas y generalmente tienen lugar la noche del 13 de julio para poder descansar durante el día festivo. Las más populares son los bailes de los bomberos. Existen otros bailes como el grupo tradicional o fanfarria (llamada banda en el sur de Francia) y los bailes organizados por orquestas especializadas en fiestas de pueblo. Ofrecen conciertos con diferentes estilos de música: variedad francesa, internacional, jazz, rock, electrónica…

¿Te ha gustado este artículo? Entonces, ¡ahora es el momento de cumplir tu reto del día! Hoy te pido que escribas en los comentarios cómo celebras el Día Nacional en tu país.

drapeau_tricolore_francais

Bonus

Calienta tu voz porque ahora es el momento de cantar y completar la letra de “Ah, ça ira”, interpretada por Édith Piaf. “Ah, ça ira” es una canción revolucionaria que fue compuesta en 1790 por un ex soldado llamado Ladré, en una melodía de contredanse muy popular llamada “Carillon Nacional”. El título y el estribillo de la canción están inspirados en el optimismo de Benjamin Franklin que siempre respondía “ça ira, ça ira” cuando se le preguntaba por noticias de la Guerra de Independencia de Estados Unidos.

Para escuchar otras canciones de Edith Piaf, haz clic aquí.

2 comentarios en “El Día Nacional de Francia: orígenes, vocabulario y tradiciones vinculados al 14 de julio”

  1. En mí país (Uruguay), la fiesta nacional más aglutinante es el 19 de junio, natalicio de José Artigas. Es feriado, lo que significa que son muchas las personas que no trabajan esa jornada. No hay clases en los centros educativos, pero es además el Día de la Jura de la Bandera de los estudiantes de 1º de Liceo, (los de 1º de Escuela hacen una Promesa a la Bandera) acto obligatorio para continuar estudiando o para muchos tramites frente al Estado (al igual que la Credencial Cívica con la constancia de voto).
    Lo más tradicional es, … comer un asado, si, para todo tipo de conmemoraciones sacamos el polvo a los parrilleros quemamos leña (muy pocos utilizan carbón) y cocinamos a la parrilla y pasamos el día con la familia y/o amigos. Aquellos que tienen hijos en 1º de Escuela o Liceo los acompañan al Acto sacan fotos o filman, los estudiantes van con su mejor túnica o uniforme, aquellos que pueden permitírselo, les compran ropa nueva (túnica, moña, uniforme, calzado, etc.), los que no intentan que tengan la mejor imagen dada la ocasión.

    1. Bonsoir D.L.,
      Muchas gracias por tu explicación! No sabía cómo se celebraba la fiesta nacional en Uruguay y gracias a ti lo he descubierto. Es muy interesante descubrir tradiciones diferentes! ^_^
      À bientôt !

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.