Aprende a pronunciar los sonidos “U” y “OU” en francés

Bonjour les amis! “rue”, “roue”, “bu”, “bout”… Es muy importante pronunciar correctamente el sonido «U» del sonido «OU» en francés porque puede cambiar totalmente el sentido de una palabra. Por esto, en este vídeo aprenderemos a pronunciar y distinguir el sonido «U» del sonido «OU».

Par descubrir otro vídeo, mira: 5 maneras de usar el verbo “avoir” en francés.

Para descubrir el canal de YouTube de La vie en français, haz clic aquí. Y si quieres apoyarme, dale like a este vídeo y suscríbete a mi canal. 😉

¡Haz clic en “play” para ver el vídeo!

Cómo pronunciar los sonidos [y] (= U) y [u] (= OU) en francés

Ante de todo, es muy importante entender que el sonido «U» y el sonido «OU» son muy distintos en francés. Además, cambian profundamente el sentido de una palabra. Por ejemplo, si digo “je marche dans la roue” en lugar de “dans la rue”, estoy diciendo que camino dentro une rueda en lugar de decir que “camino en la calle”. Por esto, es fundamental distinguir estos dos sonidos.

Pero no te preocupes, no te estreses, porque es normal que te cueste oír la diferencia entre la «U» y la «OU». Cuando aprendemos un idioma, al principio estamos sordos a los sonidos nuevos. Notamos que el sonido es diferente, pero no sabemos distinguirlo. Además, nuestro cerebro nos engaña porque intenta reconocer este sonido con un sonido que se acercaría, como la [u] o la [i].

Aprende a pronunciar el sonido [u] (= OU) en francés

Ahora, vamos a aprender a pronunciar el sonido [u]. El sonido [u] existe en francés y se pronuncia exactamente como la “U” española: [u]. Pero cuidado porque se escribe “OU”.

Por ejemplo:

• Un bijou (= una joya)
• Un chou (= una col)
• Un hibou (= un búho)

Entonces, no pronunciaremos “un bijOU*”, “un chOU*” o “un hiBOU*”, ¡no! Es:

• Un bijou (= una joya)
• Un chou (= una col)
• Un hibou (= un búho)

“OU” forma el sonido [u] en francés.

El sonido [y] (= U) en francés

Luego, pasamos al sonido [y] y, vamos a aprender a pronunciarlo. Ya verás que es muy fácil. Para pronunciar el sonido [y], primero debes pronunciar una [i] y luego poner los labios en círculo: [i] > [y]. Son los labios que se mueven, pero la lengua se queda exactamente en el mismo sitio: [i] > [y].

Como, por ejemplo:

• Déjà vu (= deja vu)
• Il a plu (= ha llovido)
• Début (= principio)

Cuidado, aquí no puedes decir “déjà vOU”, “il a plOU” o “débOU”, ¡no! Es:

• Déjà vu (= deja vu)
• Il a plu (= ha llovido)
• Début (= principio)

El quiz : [y] (= U) o [u] (= OU) en francés

Para acabar, vamos a hacer un pequeño quiz. Voy a decir algunas palabras y tú tienes que identificar si digo el sonido [y] o el sonido [u]. Allez on y va ! C’est parti ! [Para hacer el quiz, mira el vídeo]

Dime en los comentarios cuántas respuestas correctas tienes y para ayudarte a escuchar la diferencia, voy a pronunciar todas estas palabras:

• Dessus / dessous
• Pu / poux
• Rue / roue
• Sur / sourd
• Vu / vous

Si quieres aprender a pronunciar el francés o repasar la pronunciación francesa, puedes apuntarte al curso en línea: “prononciation française”. Con este curso, aprendemos a pronunciar las letras del alfabeto, los sonidos producidos por un grupo de letras, pero también vemos la liaison, el acento tónico, etc. Si te interesa, encontrarás toda la información en la descripción.

Allez c’est à vous ! Dime en los comentarios si distinción entre la [u] y la [y] está más clara para ti y si hay otros sonidos que te cuestan en francés. Y si te ha gustado este video, pon un like, suscríbete a mi canal ¡y con eso te digo “à bientôt”!