Hoy, ¡te llevo a México para conocer a Isamar! Isamar es una alumna que aprender a hablar francés con el curso en línea de 6 meses “Je parle français”. Como me dijo: “no recordaba que el francés fuera tan genial”. Durante 6 meses, recibe dos clases en vídeo a la semana, con contenido de gramática, conjugación, vocabulario, puntos culturales y nos encontramos en clases en línea para practicar… ¡y pasar un buen momento! Después de unos meses de clases, te explicará su experiencia aprendiendo francés y te dará sus trucos.
Para descubrir la experiencia de otra alumna del curso, mira: La experiencia de Scarles aprendiendo francés.
Para descubrir el canal de YouTube de La vie en français, haz clic aquí. Y no dudes en suscribirte para apoyarme. 😉
¡Haz clic en “play” para ver el vídeo!
¿Quién es Isamar?
[Audrey] Entonces, Isamar, ¿puedes presentarte? Est-ce que tu peux te présenter en français? Attention en français !
[Isamar] Bien… Bonjour tous. Je suis Isamar et je suis née Ciudad del Carmen. J’ai vécu à Mérida et maintenant j’habite à Guanajuato. Je travaille dans une usine où je suis créatrice de chaussures.
[Audrey] Très bien ! Et donc, tu me parles, me estás hablando desde México.
[Isamar] C’est ça, je suis au Mexique.
[Audrey] Et c’est la magie d’internet (es la magia de internet) ! On peut se retrouver depuis le Mexique (que podamos encontrarnos desde México).
[Isamar] Oui je suis d’accord.
¿Qué nivel tenía cuándo empezó el curso en línea “Je parle français”?
[Audrey] Pero entonces, te has presentado y me podrías decir ¿qué nivel tenías cuando empezaste el curso “Je parle français”?
[Isamar] Bueno, cuando yo comencé el curso, no sabía mucho. Sabía algunas cosas, pero no era como muchísimo porque yo anteriormente ya había estudiado francés, pero eso fue hace como ya muchos años. Entonces, no recordaba muchas cosas. Y por eso, opté por tomar el curso para volver a recordar y retroalimentarme de todo eso que yo ya había aprendido, pero de una forma más rápida, más detallada, con mayor información.
[Audrey] Vale, entonces ya tenías como un pequeño nivel. Eras como principiante, ya habías hecho como un curso antes.
[Isamar] Sí conocía algunas palabras, algunas expresiones, conjugaciones, sobre todo, pero tampoco… yo creo que era muy, muy principiante, un 0.5 o un A0.1, algo así.
¿Qué consejos podría dar a alguien que aún no sabe hablar francés y que quiere lanzarse?
[Audrey] Y entonces, ahora que estás aprendiendo francés, ¿qué consejos le podrías dar a alguien que quiere aprender francés, pero que todavía no lo sabe y que quiere lanzarse?
Consejo 1
[Isamar] Okay, pues vaya, o sea, no recordaba que el francés fuera en mi lengua “tan padre”, o sea, tan genial. Es muy interesante, entonces yo aconsejo a las personas más bien que tengan una motivación, o algún motivo primero que nada para empezar con el idioma. Mi motivación es que yo iré de viaje a Francia en marzo de 2024. Y eso me ha motivado a mí a iniciar con el idioma. Entonces, a partir de ahí, que yo encontré este genial curso, la verdad.
Este fue que también me he motivado a empaparme de francés. Y ¿qué quiero decir con esto? Que vaya, todo mi Instagram actualmente está lleno de recursos en francés. Le he dado like, he seguido muchas cuentas, entre ellas, obviamente, “La vie en français”. Pero, he seguido muchas cuentas que ayudan a aprender el idioma.
Tengo un amigo francés con el que he platicado. Creo que eso es algo muy importante, tener alguien conocido, ya sea que esté aprendiendo o personas nativas con las que uno se pueda comunicar para esta parte de mejorar en el aprendizaje porque vas observando, claramente. Pues, vaya, como ellos hablan, no, escuchando, observando como escriben. Entonces, siento que eso es algo importante y, sobre todo, ponerle muchas ganas también.
Consejo 2
A lo que te sea también más difícil, para mí es la pronunciación, entonces, todo el tiempo, yo estoy repitiendo palabras en francés. Procuro ver videos de personas nativas y francófonas para yo lograr entenderlo. Claramente, los veo con subtítulos para yo estar al pendiente de lo que dicen. Este es algo que me ha ayudado mucho, porque ahorita, a pesar de llevar ya dos meses en el curso, sobre todo en la parte escrita, me he desenvuelto muy bien. Ahorita ya mi oído igual está un poco más entrenado para entender, no completamente, pero ya entiendo todavía más de lo que entendí al principio. Poco a poco y sí, y puede ser la falta de vocabulario, pero pues eso, igual, con el tiempo es algo que se va a ir mejorando.
Consejo 3
[[Audrey] Pues creo que has dado muy buenos consejos porque es algo que, que repito mucho de hacer un intercambio de idiomas, cosa que haces con tu amigo francés y va muy bien porque así, como lo que tú decías, que te ayuda a descubrir palabras, expresiones, lo que comentábamos antes y. Y lo de mirar películas o contenido en general con los subtítulos, no sé si miras con los subtítulos en francés o en español, pero va muy bien.
[Isamar] ¡Con francés, en francés! Más que nada cuando veo los videos, por ejemplo, en Instagram, que son Reels o de personas que están por la calle entrevistando a la gente, suelen tener subtítulos en francés. Entonces, eso me ayuda mucho también a entender lo que ellos están diciendo porque a veces hablan muy rápido. Yo tengo entendido que también cortan las palabras o cortan las oraciones. Entonces, de una u otra forma, eso es de bastante ayuda al principio.
[Audrey] Sí, los subtítulos, y sobre todo los subtítulos en francés, va muy bien porque así se puede asociar el sonido que escucháis con lo que estáis leyendo. Así que ayuda a ir más rápido y a desarrollar la comprensión oral.
¿Por qué decidió elegir un curso online?
[Audrey] Y ahora, pregunta siguiente, ¿por qué al final decidiste elegir un curso en línea?
[Isamar] Creo que eso es muy fácil de contestar, sobre todo por las amenidades que ofrece. Y más que nada porque, pues estoy, bueno, en este caso, estoy lejos, no estoy en el mismo país. Pero también, pues, ya por cuestiones de vida de adulto y que tenemos muchas ocupaciones. Entonces, yo buscaba algo que se acomodara a mis horarios, que se ajustara a mis horarios, porque realmente no tengo mucha disposición para poder tomar clases y lo que he buscado son horarios que no se acoplen, pues, vaya, ahora sí, que decirle a mi estilo de vida.
Opté por un curso en línea porque, pues, es más fácil. Es más fácil para mí porque, pues, yo tenía muchas ganas de continuar con el aprendizaje del idioma y, pues, vaya, se dio esta oportunidad y pues sí, fue más que nada por eso, no, para que se acoplara a mi estilo de vida. Entonces, hacer como las cosas en línea, pues eso implica.
[Audrey] Sí, porque puedes ver los vídeos a la hora que te conviene más, entiendo.
[Isamar] Exactamente, así es.
¿Qué le ha gustado más del curso en línea “Je parle français”?
[Audrey] Y entonces, pues hablando de esto, ¿qué te está gustando más en este curso?
[Isamar] Ay, yo creo que la atención personalizada. Vale mucho, eso, la atención personalizada, la verdad. Porque como principiantes, surgen muchísimas dudas y muchas veces, eh, guay, no sé, no sé si le estoy haciendo bien las cosas, entonces me ayuda como externar esas dudas, venir con usted y externar esas dudas y que, de forma personalizada, usted me resuelva todo eso. Entonces, sobre todo porque son cosas que, quizás, a veces no se pueden, no encuentras una explicación en internet y por eso, me gusta mucho eso.
Tengo a mi amigo francés, pero no… siento que no es lo mismo. No es lo mismo a que te expliquen así a grandes rasgos o muy de lleno. Pues, vaya, alguna expresión, alguna palabra, alguna conjugación, no. Entonces, creo que eso es lo que más me gusta. Y que, si necesito como ayuda, ayuda para mejorar en algo, se me otorguen los recursos, eso sería para mí.
[Audrey] Y además, estamos en contacto, me escribes. O sea, que si tienes una duda, estamos en contacto entre las clases, nos vemos también en las clases en línea, donde podemos intercambiar así en directo, pero si tienes una duda, me puedes escribir también.
[Isamar] Exactamente, eso es mucho. Esa amenidad es para mí lo máximo.
¿Qué le diría a una persona que no tiene claro si este curso le podría ser útil?
[Audrey] Y para acabar, última pregunta. ¿Qué le dirías a una persona que quiere lanzarse pero que todavía no lo tiene claro si este curso puede estar bien para él o para ella?
[Isamar] Mmm, fácil, ¡que se lance, que lo tome, que lo haga! porque, pues, vaya, vamos a decir nuevamente, verdad, tenemos una profesora excelente que va a ayudarnos muchísimo. O bueno, que les va a ayudar muchísimo en su camino al aprendizaje. Muy accesible y, vaya, que les va a resolver todas las dudas que puedan ir surgiendo, sobre todo porque, pues, es nativa.
Entonces, puede resolver cosas que, como comentaba antes, quizás no encontramos la explicación en internet. O preguntas que vayan surgiendo sobre cómo expresar algo que en nuestro idioma sea de una forma, pero quizás en el francés, no. Entonces, todos esos pequeños detalles, matices que puedan ir surgiendo dentro del aprendizaje, les va a ayudar a resolverlos. Y como les comento, a mí me ha gustado mucho, me gusta la atención que recibo. Entonces, no, no lo piensen, no lo duden, tomen el curso por favor, ¡no se van a arrepentir, se los digo!
Para acabar
[Audrey] Pues, merci beaucoup Isamar. Si tenéis preguntas para Isamar, podéis dejarlas en los comentarios. Y si Isamar pasa por aquí, os contestará y si no, yo os contestaré. Si te ha gustado este vídeo, puedes poner un like y suscribirte a mi canal. Con esto, con Isamar, os decimos: à bientôt !
