On Apprend les pronoms relatifs « qui » et « que » avec Zaz !

« Pour aimer le temps qui passe […] Je me raccroche à ceux que j’aime… ». Dans la chanson « Qué vendrá », Zaz utilise les pronoms relatifs « qui » et « que ». Mais, quand doit-on utiliser « qui » et « que » ? C’est une erreur assez commune parmi les apprenant(e)s de français car cette distinction n’existe souvent pas dans leur langue. En français, pour relier deux phrases ensemble, on utilise ce qu’on appelle des pronoms relatifs. Ils servent à éviter de répéter un élément de la phrase que l’on vient de dire. Cependant, en français il existe plusieurs pronoms relatifs qui varient selon leur fonction dans la phrase. Je lis déjà le stress dans vos yeux… Pas de panique ! Je vais vous expliquer tout simplement quand on doit utiliser « qui » ou « que » et je vais vous donner des astuces pour ne plus vous tromper !

Pour découvrir comment utilisez les prépositions de temps, lisez : Les prépositions de temps en français.

À la fin de l’article, vous pourrez vous entraîner avec un exercice auto-correctif et relever votre défi du jour ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire dans les commentaires une phrase avec « que » et une phrase avec « qui ». ! En bonus, vous pourrez écouter la chanson de Zaz, « qué vendrá ».

Vous êtes prêts et prêtes ? alors on y va !

Que

« Que » remplace le complément d’objet direct de la phrase, que ce soit une personne ou un objet.

• Exemple : La série est géniale. J’ai vu une série

Pour éviter de répéter « une série », il faut la remplacer par un pronom relatif. Dans la deuxième phrase, « une série » a la fonction de complément d’objet direct. On doit donc utiliser le pronom relatif « que » pour relier les deux phrases.

• Exemple : La série que j’ai vue est géniale.

Le pronom relatif « que » est toujours suivi d’un sujet (Julien, le chat, etc.) ou d’un pronom personnel (je, tu, nous, etc.). Ainsi, si vous voyez qu’il y a un sujet devant le verbe, vous êtes sûrs que vous devez utiliser « que » en français.

• Exemple : La série que j’ai vue est géniale.

« Que » prend une apostrophe pour devenir « qu’ » quand il est placé devant un mot commençant par une voyelle ou un h.

• Exemple : La série qu’elle a vue est géniale.

Dans le cas de « on », on utilise généralement « qu’ », sauf lorsque l’on veut écrire dans un langage soutenu. On utilise alors « que l’on ».

Exemples :

• La série qu’on a vue est géniale.
• Exemple : La série que l’on a vue est géniale.

Vous avez compris ? Allez prenez une grande respiration on s’attaque à « Qui » !

Qui

« Qui » remplace le sujet de la phrase, qu’il s’agisse d’une personne ou d’un objet.

• Exemple : Je viens à la soirée avec mon ami. Mon ami s’appelle Julien.

Comme pour « que », si on veut éviter de répéter deux fois « mon ami », on doit le remplacer par un pronom relatif. Cependant, en français, on ne va pas le remplacer par « que » mais par « qui ». Pourquoi ? Parce que « mon ami » et « une série » ont des fonctions différentes dans les phrases. Comme dans la phrase « Mon ami s’appelle Julien », « mon ami » est le sujet, il faut qu’on le remplace par le pronom « qui ».

• Exemple : Je vais à la soirée avec mon ami qui s’appelle Julien.

Le pronom relatif « qui » est presque toujours suivi d’un verbe car il en est le sujet. Une de mes astuces pour choisir entre « qui » et « que », c’est de déterminer si on peut mettre le pronom relatif juste devant le verbe. S’il n’y a pas de sujet entre le pronom relatif et le verbe, vous devez automatiquement utiliser le pronom relatif « qui » en français.

• Exemple: Je vais à la soirée avec mon ami que il s’appelle Julien.

→ On ne peut pas mettre le sujet « il » devant le verbe

Donc on dit : Je vais à la soirée avec mon ami qui s’appelle Julien.

À l’inverse de « que », « qui » ne prend jamais d’apostrophe devant une voyelle ou un h.

• Exemple : Je vais à la soirée avec mon ami qui habite à Bruxelles. 

Cependant, « qui » n’est pas toujours suivi d’un verbe ! Un complément d’objet direct (le, la, etc.) ou un complément d’objet indirect (lui, leur) peut s’intercaler entre « qui » et le verbe.

• Exemple : Elle rencontre la personne qui lui a écrit.

Attention aux compléments d’objets directs et indirects « nous » et « vous » car on peut les confondre avec les pronoms sujets.

Exemples :

• Elle rencontre la personne qui nous a écrit. 
• Exemple : Elle rencontre la personne que nous avons vue. 

Dans la première phrase, « nous » est un complément d’objet direct  alors que dans la deuxième, « nous » a la fonction de sujet.

Oui, je sais que c’est assez difficile mais avec un peu d’entraînement, vous allez y arriver !

À vous de jouer et de relever votre défi du jour ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire dans les commentaires une phrase avec « que » et une phrase avec « qui ». N’hésitez pas non plus à écrire vos questions dans les commentaires si vous avez besoin de plus de précisions sur les pronoms « qui » et « que » en français. 

Exercice

Allez encore un petit effort ! Complétez les phrases avec qui ou que / qu’.

BONUS – On chante avec Zaz !

Après cet effort, vous avez bien mérité de vous détendre en écoutant la chanson de Zaz « qué vendrá » dont je vous parlais en introduction ! Pour écouter plus de chansons de Zaz, visiter sa chaîne YouTube en cliquant ici.