La vie en français

3 façons d’exprimer l’obligation en français

un_homme_saute

« Je dois faire des courses », « il faut aller travailler », « elle a des réunions à organiser »… Même si ce n’est pas marrant, les devoirs rythment notre quotidien. En français, il existe l’obligation qui s’exprime de manière personnelle et de manière impersonnelle. L’obligation personnelle s’adresse à une personne en particulier et le sujet est mentionné explicitement. À l’inverse, l’obligation impersonnelle ne renvoie pas à une personne en particulier mais plutôt à des règles générales, qui peuvent s’appliquer à la majorité de la population. Ainsi, il existe trois possibilités lorsque vous souhaitez exprimer les devoirs et leur emploi dépend avant tout de la situation car elles ne signifient pas la même chose. Alors, pour maîtriser l’obligation en français, vous devez bien lire cet article !

Pour découvrir l’expression d’un autre concept, lisez : Exprimer la peur en français et le vocabulaire d’Halloween.

À la fin de votre lecture, n’oubliez pas de remplir votre défi du jour ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire dans les commentaires deux phrases avec ces différentes manières d’exprimer l’obligation.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, on y va !

amelie

1. Le verbe devoir : l’obligation personnelle

Quand on utilise le verbe devoir, on exprime une obligation personnelle. La personne qui parle s’engage à accomplir ce qu’elle doit faire. Bien qu’on l’utilise plus fréquemment en français, on peut le traduire par « deber », ou plutôt « tener que », en espagnol.

Pour utiliser cette tournure, vous devez conjuguer le verbe devoir :

Je dois

Tu dois

Il/elle/on doit

Nous devons

Vous devez

Ils/elles doivent

Le verbe « devoir » conjugué est toujours suivi d’un verbe à l’infinitif.

  • Exemple : Je dois payer mon loyer 

→ C’est moi qui loue un appartement, donc je dois payer le loyer au propriétaire. Personne d’autre ne le fera à ma place !

appartement

2. Le verbe falloir : l’obligation impersonnelle

Falloir exprime une obligation impersonnelle. Ce verbe peut uniquement se conjuguer à la troisième personne du singulier : « il faut ». Cependant, ce « il » ne renvoie à personne en particulier. « Il faut » indique une règle générale, qui pourrait s’appliquer à tout le monde.

Exemples :

  • Il faut payer son loyer

→ C’est une obligation pour toute personne louant un appartement.

  • Il faut des vitamines pour être en bonne santé 

→ Tous les êtres humains ont besoin de vitamines pour vivre.

Si vous  voulez savoir quand utiliser « pour », lisez l’article : Quand utiliser les prépositions « par » et « pour » en français.

« Il faut » peut être accompagné d’un verbe / un nom ou « que » + un verbe. Le temps verbal change en fonction de ces éléments :

  • « Il faut » + verbe à l’infinitif

Exemple : Il faut terminer cette campagne de pub

  • « Il faut que » + verbe au subjonctif

Exemple : Il faut que je fasse des courses

Attention ! : À l’oral, on a tendance à supprimer le « il » et on dit souvent :

Exemple : Faut payer son loyer.

Oui, je sais, c’est étrange…

appartement

3. La construction : Avoir + un nom + à + verbe à l’infinitif

Cette tournure qui peut paraître un peu surprenante, indique une obligation personnelle.

Elle se construit avec le verbe avoir conjugué :

J’ai

Tu as

Il/elle/on a

Nous avons

Vous avez

Ils/elles ont

Son utilisation a pour but d’insister sur le nom, plus que sur le verbe. Il est suivi par la préposition « à » et un verbe à l’infinitif.

Exemples :

  • J’ai un loyer à payer

→ La personne qui parle met en avant « le loyer ». 

  • J’ai quelque chose à te dire.

Pour découvrir la bande annonce du film Quelque chose à te dire, cliquez ici.

À vous de jouer ! Puisque nous avons parlé de l’obligation, je vous laisse des devoirs ! Écrivez dans les commentaires deux phrases avec ces différentes tournures et je les corrigerai ! À tout de suite !

femme_qui_parle_par_telephone

En résumé

shéma_lobligation_en_francais

2 réflexions sur “3 façons d’exprimer l’obligation en français”

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.