La vie en français

Aprendemos el francés con el Festival de Cine de Cannes

On_apprend_le_francais_avec_le_festival_de_Cannes_

Alfombra roja, purpurina y estrellas internacionales… sin duda, ¡estamos en Cannes! Cada año, alrededor del 15 de mayo, esta ciudad del sureste de Francia se alborota para celebrar el cine internacional. Es por eso que te llevo al Festival de Cine de Cannes para descubrir los orígenes y como se vive este evento hoy, así como el vocabulario asociado.

 Para descubrir películas francófonas, lee: Mejorar en francés a través de 10 películas francófonas.

Al final del artículo, podrás practicar con un ejercicio y ¡no olvides cumplir tu reto del día! Hoy, te pido que escribas en los comentarios si te gusta el cine y me cuentes sobre la última película que viste.

Para descubrir el canal de YouTube de La vie en français, haz clic aquí. Y no dudes en suscribirte para apoyarme. 😉

¡Haz clic en “play” para ver mi nuevo video! No olvides activar los subtítulos en francés / español.

Para escuchar este podcast en Spotify:

La transcripción del video

¡Hola a todos, hola a todas y bienvenid@s a este nuevo video! Vamos, sacamos la purpurina, la alfombra roja y su mejor ropa de noche porque, hoy te llevo al Festival de Cine de Cannes. ¿Y qué es el Festival de Cine de Cannes? Pues, es un evento que se lleva a cabo cada año para celebrar el cine internacional. Pero, ¿cómo nació este festival? ¿Cómo se vive hoy? Y sobre todo, ¿cuál es el vocabulario asociado a este evento? ¡Es lo que veremos enseguida! ¿Estás listo y lista? Entonces, ¡vamos!

¡Pequeño paréntesis! Antes de empezar, no dudes en descargar mi e-book “Cap sur le français”, en el que encontrarás muchos consejos y recursos para ayudarte a aprender y mejorar tu francés. Para descargarlo gratis, puedes hacer clic en el enlace en la descripción.

[Para descargar mi libro electrónico gratis, haga clic aquí.]

Los orígenes del Festival de Cine de Cannes

Bajo el sol de Cannes

Pero, ¡volvamos al tema de nuestro video! El Festival de Cine de Cannes es un festival que tiene lugar todos los años en Cannes. Y, Cannes, es una ciudad del sureste de Francia, al borde del Mediterráneo. El festival dura doce días y siempre tiene lugar durante la segunda quincena de mayo. Pero el Festival de Cine de Cannes no siempre ha tenido lugar en mayo, ya que la primera edición debía tener lugar en septiembre. Y digo “debía” porque esta primera edición, prevista para septiembre de 1939, finalmente no tendrá lugar. Pero, antes, retrocedamos unos años, en los orígenes de la creación del Festival de Cine de Cannes.

Un festival de cine libre e independiente

En 1937, unos miembros franceses del jurado del Festival de Cine la Mostra de Venecia quedaron conmocionados por la presión ejercida por los gobiernos fascistas de Hitler, en Alemania, y Mussolini, en Italia. Los gobiernos forzaron el evento para difundir documentales de propaganda. De vuelta en Francia, los tres miembros franceses del jurado decidieron crear un festival de cine libre e independiente. Apoyados por los estadounidenses y los británicos que boicotearon el Festival de Cine la Mostra de Venecia, el proyecto fue aceptado por el Gobierno francés en 1938.

Varias ciudades presentaron sus candidaturas, pero finalmente fue Cannes la seleccionada para albergar el evento, gracias a la dulzura de su clima y sus infraestructuras. La primera edición del Festival de Cine de Cannes está prevista del 1 al 20 de septiembre de 1939, pero irónia de la historia, el 1 de septiembre es también la fecha que Hitler eligió para lanzar una ofensiva militar para invadir Polonia. Estalló la guerra y se canceló el festival.

El éxito del Festival de Cine de Cannes

Al final de la Segunda Guerra Mundial, se decidió organizar una nueva primera edición del Festival de Cine de Cannes y esta nueva primera edición tuvo lugar en septiembre de 1946. A partir de 1951, el festival se ha llevado a cabo todos los años y cambiamos la fecha. El festival ya no tiene lugar en septiembre sino en mayo. El Festival de Cine de Cannes tiene un gran éxito, en particular gracias a los íconos del cine que participan como, por ejemplo, Brigitte Bardot, Grace Kelly, Alain Delon, Penelope Cruz, Steven Spielberg o Marion Cotillard.

VOCABULAIRE_festival_de_Cannes

El curso del Festival de Cine de Cannes

La Croisette y el Palacio de Festivales

Hoy, el Festival de Cine de Cannes todavía se lleva a cabo y es un evento muy importante para todos los fanáticos del “séptimo arte”. El “séptimo artees el apodo que se le da al cine. Durante 12 días la ciudad de Cannes vive al ritmo del festival que recibe a estrellas y periodistas de todo el mundo para cubrir el evento. “Cubrir el evento” significa: estar presente para recopilar información.

La muchedumbre, es decir, un gran número de personas, se reúne en la Croisette y, más concretamente, frente al Palacio de Festivales y Congresos, para intentar ver a las figuras del cine internacional. “La Promenade de la Croisette” o simplemente “la Croisette”, es la avenida que bordea la costa de la bahía de Cannes y el Palacio de Festivales y Congresos, es el lugar donde se proyectan las películas del festival.

Las categorías del Festival de Cine de Cannes

El primer día es la ceremonia de apertura. El maestro o maestra de ceremonias presenta a los miembros del jurado, así como a la selección oficial. La “selección oficial” son todas las películas que se proyectan durante el festival, y aquí es donde se complica, ya que hay varias categorías. En primer lugar, hay los cortometrajes y los largometrajes en competición. Están “en lice”, es decir, compiten para obtener la Palma de Oro, que es la recompensa suprema.

Y también están los cortometrajes y largometrajes, que son películas fuera de competición, es decir, no reciben premios ya que no están compitiendo. A menudo, se trata de películas para todo público, comerciales, mientras que las que compiten son más bien las películas llamadas “de autor”. Bueno, existen otras categorías como, por ejemplo, “las Proyecciones de Medianoche”, “las Proyecciones Especiales” o la categoría “una Cierta Mirada”, pero no voy a entrar en más detalles.

Subiendo las escaleras

Diariamente, es decir todos los días, durante las dos semanas que dura el festival, se repite el mismo ritual. Se invita al equipo de la película en competición o fuera de competición a participar en una rueda de prensa para responder a las preguntas de los periodistas. Luego, entran a la prestigiosa alfombra roja y suben las escaleras del Palacio de Festivales para asistir a la proyección oficial. La subida de los “24 escalones de la gloria”, es así que los apodan, es legendaria ya que se pueden ver los más grandes actores y actrices internacionales.

A menudo es la ocasión para que las “stars” y las “vedettes” sean fotografiadas con su ropa más bella. “Une star” es una persona conocida, con una trayectoria artística bastante larga, mientras que “une vedette” es también una persona conocida, pero con una celebridad mucho más efímera. Por lo general, los hombres visten esmoquin, traje, con pajarita y las mujeres visten un vestido de noche, generalmente firmado por un gran modista.

Estrellas y brillo en los ojos

Como la subida de las escaleras se hace en público, la gente a veces espera durante horas con la esperanza de ver a sus estrellas favoritas y tal vez obtener un autógrafo o una foto con ellos o ellas. Una vez que subidos los escalones, el equipo de la película y sus invitados cuidadosamente seleccionados asisten a la proyección. “Trier sur le volet”, es una expresión que significa: elegir, seleccionar personas o cosas con un criterio muy alto. El sueño de todas las personas presentes en ese momento es tener una acreditación para tener derecho de entrar al Palacio de Festivales. Desafortunadamente, hay muy pocas personas acreditadas, pero aquell@s que no tienen este preciado sésamo aún pueden asistir a las proyecciones gratuitas en la playa.

Pero el Festival de Cine de Cannes no se trata solo de cine, también es una oportunidad para irse de fiesta, posturear, establecer, hacer conexiones y firmar contratos. Puede ser un gran trampolín para triunfar, para acceder a la fama. “Ser un trampolín” es una expresión que significa que un evento acelera la carrera profesional de alguien.

être_un_tremplin

Los premios del Festival de Cine de Cannes

Y la Palma de Oro se otorga…

El último día es la ceremonia de clausura durante la cual el jurado anuncia los nombres de los/as laureados/as, es decir, los/as ganadores/as. Figuras importantes del cine otorgan los premios y generalmente dicen: “el ganador o la ganadora es…”, “el premio se otorga a…”, “la Palma se otorga a…”. “Décerner un prix” significa: dar una recompensa, una distinción a alguien. Cuando el actor o la actriz ganadora escucha su nombre, sube al escenario para recoger su premio y pronunciar un breve discurso.

¿Por qué los premios tienen forma de palma?

El premio más deseado, es decir, el premio al que aspiran todos los directores y directoras, es la Palma de Oro que se otorga al mejor cortometraje y al mejor largometraje. Existen otros premios como, por ejemplo, “el Premio de interpretación femenina”, “el Premio de interpretación masculina”, “el Premio del Jurado”, etc, etc. ¿Y por qué el premio tiene forma de palma? Pues, porque la palma es el emblema de la ciudad de Cannes que se encuentra, por ejemplo, en su escudo. Al final del día, se organiza una fiesta de clausura para poner fin al festival y Cannes puede guardar su brillo y su alfombra roja hasta el año siguiente.

Décerner_un_prix

¡Tu reto del día!

Ahora, ¡te toca a ti! Escribe en los comentarios si te gusta el cine y cuéntame sobre la última película que viste. Y, antes de irte, no olvides poner: un pulgarcito azul, suscribirte ¡y seguirme en todas las redes sociales! Con esto, ¡seguimos motivad@s y enfocad@s en el francés! ¡Hasta pronto!

Ejercicio

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.