Le chien, la maison, les enfants… todas estas palabras tienen en común el ir acompañadas por un artículo definido. Y casualidad o no, los artículos definidos son el tema de este vídeo. Vamos a ver los diferentes artículos definidos en francés, cómo usarlos y también una peculiaridad de pronunciación, pero ¡no te hago spoilers!
Vous êtes prêt et prête ? Alors, on y va !
Para ver otro vídeo sobre la conjugación, mira: La conjugación de los verbos en -ER en presente en francés.
Para descubrir el canal de YouTube de La vie en français, haz clic aquí. Y no dudes en suscribirte para apoyarme. 😉
¡Haz clic en “play” para ver el vídeo!
¿Qué es un artículo?
Volvamos a los artículos definidos, pero, en primer lugar, veamos ¿Qué es un artículo? Un artículo es una pequeña palabra que sirve para introducir un sustantivo en una frase. En francés, existen principalmente dos tipos de artículos que son: los artículos definidos y los artículos indefinidos. Nos indican si el sustantivo es específico, y en este caso son los artículos definidos, o si no es especifico, y en esta situación son los artículos indefinidos. También nos indican si el sustantivo es masculino o femenino, singular o plural.
Los artículos definidos: le, la, l’, les
le
En francés, existen 4 artículos definidos que son: le, la, l’, les.
Par empezar, “le” se utiliza delante de un sustantivo masculino singular.
Por ejemplo:
- le chien = el perro
- le garçon = el chico
- le stylo = el bolígrafo
la
Luego tenemos “la” que se usa, sin mucha sorpresa, delante de un sustantivo femenino singular.
Por ejemplo:
- la maison = la casa
- la femme = la mujer
- la voiture = el coche
Y cuidado porque, como puedes ver, algunos sustantivos cambian de género, masculino o femenino, entre francés y español, como en el caso de “la voiture”, que en francés es femenino, pero en español es masculino, “el coche”.
l’
Ahora, pasamos al tercer artículo definido que es: “l” apostrophe. Usamos la “l’” delante de un sustantivo singular que empieza con una vocal o una “h”. Bueno, en realidad, existen algunos sustantivos que no admiten la “l’”, como por ejemplo:
- le haricot = la alubia
- la harpe = la arpa
Pero hablaremos todo esto en un próximo vídeo. De momento, volvamos a la “l’” que se usa delante de un sustantivo singular, masculino o femenino, no importa, pero que empieza con una vocal o una “h” silenciosa.
Por ejemplo:
- l’homme = el hombre
- l’école = la escuela
Entonces, cuidado porque no podemos decir «le homme» o «la école», sino que debemos poner una “l’”: l’homme, l’école.
les
Para acabar, colocamos “les” delante de un sustantivo plural, ya sea masculino o femenino.
Por ejemplo:
- les garçons = los chicos
- les femmes = las mujeres
Y, cuidado porque si un sustantivo plural empieza por una vocal o una “h”, no podemos utilizar la “l’”, sino que debemos usar “les”.
Por ejemplo:
- les hommes = los hombres
- les écoles = las escuelas
Sobre todo, cuidado con la pronunciación de “le” ([lə]) y “les” ([le]). Porque si dices “[le] garçons” en lugar de “[lə] garçon”, los francófonos entenderán que es plural, que hay varios “garçons”. Entonces, cuidado con el sonido [ə] que se hace pronunciando primero una [e] cerrada y luego poniendo los labios en circulo [e] → [ə], que es diferente al sonido [e]: les garçons / le garçon.
¿Cómo usar los artículos definidos en francés?
Ahora que hemos visto los diferentes artículos definidos en francés, vamos a ver ¿cómo usarlos?
En primer lugar, empleamos los artículos definidos para identificar a una persona u objeto específico, único; que todas las personas que están hablando conocen.
- Por ejemplo: La maison de Julien = la casa de Julien.
En este caso, se trata de una casa específica, una que conocemos o de la que ya hemos hablado.
Luego, los artículos definidos se utilizan para hablar en términos generales.
Por ejemplo:
- le sport est bon pour la santé. = el deporte es bueno para la salud .
- le cinéma fait rêver. = el cine hace soñar.
Aquí estamos hablando de una generalidad, de la esencia del deporte o del cine.
Pequeña peculiaridad, cuando hablamos de una actividad, por ejemplo: je fais du sport, de la natation, du ski, etc. = practico deportes, natación, esquí… no vamos a usar “du, de la, de l’, des” cuando hablamos de algo que nos gusta y de lo que no nos gusta.
Por ejemplo:
- j’aime le sport. = me gusta el deporte.
- j’aime la natation. = me gusta la natación.
- j’aime le ski. = me gusta el esquí.
Y, a la diferencia de los artículos indefinidos, en la forma negativa los artículos definidos conservan la misma forma.
Por ejemplo:
- j’aime le sport. = me gusta el deporte.
- je n’aime pas le sport. = no me gusta el deporte.
La liaison
Para acabar, vamos a ver “la liaison” con el artículo definido plural “les”. “La liaison” es un fenómeno fonético que implica que pronunciemos la consonante final de una palabra, que suele ser silenciosa, junto con la primera vocal de la palabra siguiente. En el caso de “les”, cuando va seguido por una palabra que empieza con una vocal o con una “h” silenciosa, hacemos la liaison con el sonido [z]. Y, para hacer el sonido [z], empezamos pronunciando un [s] y venimos a tocar el paladar con la punta de la lengua: [s] → [z].
Por ejemplo:
- les amis = los amigos
- les élèves = los alumnos
- les oiseaux = los pájaros
- les hommes = los hombres
La liaison sirve para que sea más fluido, para que no haya una interrupción cuando estamos hablando. Por ejemplo: les hommes* = los hombres. No, deberíamos hacer una interrupción. Entonces, decimos “les hommes”.
El reto del día
Allez, c’est à vous ! Escribe en los comentarios dos palabras con los artículos definidos y también no dudes en decirme en los comentarios, qué temas de gramática, conjugación, vocabulario o puntos culturales, te gustaría que explicase próximamente.
Y si te ha gustado este vídeo no dudes en poner un pequeño “like”, en suscribirte a mi canal y en seguirme en todas las redes sociales. Con esto, te digo ¡à bientôt en un próximo vídeo!
