Quand utiliser les prépositions « chez » et « à » en français

« Je vais chez le médecin », « je vais à la pharmacie ». Pourquoi dans le premier cas utilise-t-on « chez » et dans le deuxième « à la » ? En français, la préposition varie si on se réfère à une personne physique ou morale en allant la voir, ou si nous parlons du lieu dans lequel nous nous rendons. Lorsqu’on apprend une langue, les prépositions sont souvent un casse-tête pour les élèves. Mais, ne vous inquiétez pas ! En lisant cet article, vous ne confondrez plus les prépositions « chez » et « à ».

À la fin de l’article, vous pourrez faire un exercice pour vous entraîner. Enfin, écrivez deux phrases dans les commentaires : une phrase avec la préposition « chez » et une autre avec « à ». Je les corrigerai et vous pourrez ainsi vérifier que vous avez bien compris !

Par ailleurs, si vous avez des difficultés avec les prépositions « par » et « pour », vous pouvez aller lire l’article : Quand utiliser les prépositions « par » et « pour » en français.

Vous être prêts et prêtes ? Alors on y va !

I. La préposition « chez » + une personne physique ou morale

a. Chez + un nom de personne

Devant le prénom ou le nom d’une personne, on utilise la préposition « chez » pour indiquer l’endroit où elle vit. En effet, quand on va « dans la maison » de quelqu’un, on doit dire « chez » suivi du prénom ou du nom.

Exemples :

• Je vais chez Fanny.
• Je vais chez Madame Durand.

Attention ! En français, on ne peut pas dire « je vais à la* maison de Paul », mais « je vais chez Paul ».

b. Chez + un pronom tonique

Pour éviter de répéter le nom d’une personne, on le remplace par un pronom tonique.

Exemples :

• On rentre chez nous.
• Ils vont chez lui.

Quand on parle du lieu où on vit, on doit toujours utiliser le pronom tonique « moi ».

Exemples :

• Je rentre chez moi
• Je vais chez moi

c. Chez + le lien qui nous unit à une personne

On peut également utiliser « chez » devant le lien qui nous unit à une personne pour désigner l’endroit où elle vit. Dans ce cas-là, « chez » est suivi d’un adjectif possessif (ma, ta, ses, etc.).

Exemples :

• Ce week-end, je vais chez mes parents.
• La soirée a lieu chez mon amie.

d. Chez + le nom d’une entreprise

Quand le nom d’une entreprise est également le nom d’une personne, on emploie « chez ». Cela est valable quand on va acheter quelque chose ou quand on travaille pour cette société

Exemples :

• Julien travaille chez Dior.
• J’achète ma voiture chez Renault.

Quand le nom de l’entreprise est différent du nom d’une personne, on devrait utiliser la préposition « à », mais on peut également entendre « chez ».

Exemples :

• Je fais mes courses à Carrefour.
• Je fais mes courses chez Carrefour.

e. Chez + le nom d’une profession

Lorsque l’on va dans le local où travaille un professionnel, on dit également « chez ». Dans ce cas-là, on se réfère à la personne et non au lieu dans lequel elle se trouve.

Exemples :

• Je vais chez le médecin
• Marion va chez la boulangère acheter du pain

→ En effet, c’est comme si on allait « dans la maison » du médecin ou de la boulangère.

Attention, vous entendrez peut-être certains francophones dire : « je vais au* médecin ». Cependant, c’est une faute de français car il faut dire « chez le médecin ».

f. Chez + un nom de collectif

En parlant d’un collectif d’individus humains ou animaux, on emploie « chez ». C’est généralement pour parler d’un caractère commun à ce groupe.

Exemples :

• Chez les oiseaux, on observe une période de migration
• Chez nous, au Québec, on n’a pas peur de la neige.
• Dans le film « Bienvenue chez les Ch’tis », Kad Merad part s’installer à Bergues, dans le nord de la France.

Si vous n’avez pas encore vu le film « Bienvenue chez les Ch’tis », vous pouvez voir la bande annonce en cliquant ici.

En résumé

Allez, on souffle un peu, c’est la mi-temps ! Allez chercher un verre d’eau ou un chocolat chaud et on repart pour…

II. La préposition « à » + un nom de lieu

Devant un nom de lieu où l’on va, on utilise un verbe de déplacement (comme « aller ») suivi de la préposition « à » + un article défini.

a. À + un nom de lieu masculin singulier : au

Quand le nom de l’endroit est masculin singulier, « à » fusionne avec l’article défini « le » et devient « au ». C’est ce qu’on appelle un article contracté.

Exemples :

• Laurent va au supermarché acheter de l’eau
• Je vais au musée du Louvre.

b. À + un nom de lieu féminin singulier : à la

Si nous parlons d’un espace féminin singulier, la préposition « à » ne se contracte pas avec l’article défini « la ».

Exemples :

• Fatima va à la mairie
• Je vais à la boulangerie

c. À + un nom de lieu qui commence par une voyelle ou un h : à l’

En se référant à un lieu qui commence par une voyelle ou un « h », on conserve la préposition « à » suivie de l’article défini « l’ ».

Exemples :

• Julien rentre à l’hôtel.
• Je vais à l’aéroport pour prendre l’avion.

d. À + un nom de lieu masculin ou féminin pluriel : aux

Enfin, lorsque le nom de l’endroit est pluriel, « à » fusionne avec l’article défini « les » et devient « aux ».

Exemples :

• Anne va aux concerts de Zaz.
• Je fais mes courses aux supermarchés.

En résumé

Ouf ! Le cours est enfin terminé mais je vous demande encore un petit effort ! Écrivez une phrase avec la préposition « chez » et une phrase avec « à » (au / à la / à l’ ou aux)  dans les commentaires ! Je les corrigerai ! 

BONUS

Complétez les phrases avec « chez », « au », « à la », « à l’ » et « aux ».

© Copyright

Photos: La vie en français, chezmoichicago.com, placedescommerces.com 

Gif: tenor.com, giphy