On apprend le français avec Star Wars

« Que la force soit avec toi ! » Bravo ! Vous avez toutes et tous reconnus cette citation issue des films Star Wars ! À l’occasion de la journée célébrant la saga galactique le 4 mai prochain, (« May the fourth » en anglais, en référence à la phrase « may the force be with you »), aujourd’hui je cède ma place de professeure de français à Han Solo, Luke Skywalker, la princesse Leia, Rey, Yoda et même au terrible Dark Vador ! Ils vous expliqueront le vocabulaire lié à l’univers de Star Wars ainsi qu’un point de conjugaison et de grammaire ! 

Tout au long de l’article, vous pourrez faire plusieurs exercices auto-correctifs et en bonus vous pourrez (ré-)écouter les thèmes musicaux les plus connus de la série.

Si vous souhaitez découvrir un article traitant du cinéma français, lisez S’améliorer en français au travers de 10 films francophones.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors embarquez dans le Faucon Millenium et on y va !

1. L’histoire en français

L’histoire de Star Wars se déroule dans un univers dystopique, « il y a bien longtemps, dans une galaxie lointaine, très lointaine… ». Alors que la République galactique a amené la paix pendant plusieurs millénaires, l’Empire des Siths finit par la renverser et semer la terreur. L’Alliance Rebelle, composée de chevaliers Jedi tente de neutraliser l’Empire en détruisant « l’Étoile de la Mort », une arme capable de réduire en cendres une planète entière. Bien qu’il ait juré allégeance au côté obscur de la Force, Dark Vador obtient sa rédemption en sauvant son fils Luke Skywalker et il rétablit l’équilibre de la Force.

Malgré la fin de l’Empire, les officiers impériaux se cachent et fondent le Premier Ordre. Afin de les contrer, la Résistance, dirigée par la princesse Leia, part à la recherche de Han Solo et Luke Skywalker pour l’aider dans cette tâche. C’est alors qu’apparaît une jeune femme sensible au pouvoir de la Force, nommée Rey…

2. Le vocabulaire de Star Wars

A. On apprend le vocabulaire de l’espace avec Han Solo

Une planète : A planet

Une galaxie : A galaxy

Une étoile : A star

Un vaisseau spatial : A spaceship

Un extra-terrestre : An alien

Un contrebandier : A smuggler

B. On apprend le vocabulaire du combat avec Dark Vador

Un combat : A fight

Un sabre laser : A lightsaber

Un soldat : A soldier

L’empire : The empire

L’étoile de la mort : The death star

Le côté obscur : The dark side

C. On apprend le vocabulaire de l’Alliance Rebelle avec la princesse Leia et Luke Skywalker

L’Alliance Rebelle : The Rebel Alliance

Un Chevalier Jedi : A Jedi Knight

Un Maître Jedi : A Jedi Master

Un droïde : A droid

Une médaille : A medal

La Force : The Force

3. On révise le subjonctif présent avec Rey

A. L’emploi du subjonctif présent en français

« Que la force soit avec toi ! » est l’une des répliques les plus connues des films de Stars Wars. Dans cette phrase, le verbe est conjugué au subjonctif présent, ce qui nous donne l’occasion de réviser ce temps, jeune padawan !

On emploie le subjonctif présent pour exprimer un souhait, une possibilité, une attente ou encore une obligation.

Exemple : Il faut que Dark Vador dise la vérité à Luke.

B. La formation du subjonctif présent en français

La formation du subjonctif présent en français est très simple… si on sait bien conjuguer les verbes au présent ! Ainsi, on prend le radical de la 3^e personne du pluriel du présent de l’indicatif et on ajoute les terminaisons du subjonctif.

Autre bonne nouvelle ! Les terminaisons sont les mêmes pour le premier, le deuxième et le troisième groupe !

• e
• es
• e
• ions
• iez
• ent

Exemple : gagner

Que je gagne

Que tu gagnes

Qu’il / elle / on gagne

Que nous gagnions

Que nous gagniez

Qu’ils / elles gagnent

Attention ! Si « nous » et « vous » ont un radical différent de « ils / elles » au présent de l’indicatif, on conserve cette particularité au subjonctif.

Exemple :

• Prendre → ils prennent → que je prenne / que nous prenions.
• Venir → ils viennent → que je vienne / que vous veniez.
• Voir → ils voient → que je voie / que nous voyions.

Je vous parlerai plus en détails des différents verbes irréguliers dans un article à venir…

C. Exercice sur le subjonctif présent en français

4. On apprend la place des mots avec Maître Yoda

A. L’ordre des mots, tu suivras…

Maître Yoda est connu pour sa sagesse, son maniement du sabre laser… et sa façon si particulière de parler ! En effet, il change l’ordre habituel des mots et place souvent le verbe à la fin de la phrase. Cependant, le français étant une langue latine, on organise généralement la phrase de la façon suivante :

• Sujet + verbe + complément

Exemple : « La peur est le chemin vers le côté obscur : la peur mène à la colère, la colère mène à la haine, la haine… mène à la souffrance. »

B. Exercices sur l’ordre des mots en français

Si vous souhaitez réviser la place dans la phrase des adverbes de fréquences en français (toujours, souvent, ne… jamais) lisez l’article :  Exprimer la fréquence en français.

Avez-vous aimé ce cours ? Vous a-t-il permis de progresser en français ? Écrivez-moi dans les commentaires vos impressions ! J’ai très envie de vous lire et d’échanger avec vous ! N’hésitez pas non plus à me dire les films que vous aimez ! Ils pourraient faire l’objet d’un futur article !

BONUS

Composée par John Williams, la musique est un élément très fort associé à l’univers de Star Wars. Dans cette vidéo, vous entendrez un extrait des thèmes musicaux les plus connus de la série galactique. Pour écouter plus de musiques, rendez-vous sur la chaîne YouTube DisneyMusicVEVO (cliquez ici)

© Copyright

Photos : The Walt Disney Company, Lucas Film, La vie en français

Gif : The Walt Disney Company, Lucas Film, tenor.com, giphy, gif.com

Videos Youtube : The Walt Disney Company, Lucas Film, The Spirit of Orchestral Music