La vie en français

La vie en français
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

On apprend le français avec Mercredi Addams

Mercredi Addams Netflix francés français

Quelques notes de musique, suivies de deux claquements de doigts… pas de doute la famille Addams est de retour ! Dans cet article, ce sont les membres de cette sinistre famille qui vont vous donner un cours de français. Morticia nous racontera l’histoire de la famille Addams, Mercredi nous apprendra le vocabulaire de la famille en français et on découvrira les adjectifs de l’horreur avec « la chose ».

Pour découvrir un autre article sur le cinéma, lisez : S’améliorer en français au travers de 10 films francophones.

À la fin de l’article, vous pourrez chanter et compléter les paroles de la chanson « Non, je ne regrette rien » chantée par Édith Piaf, que l’on entend dans la première saison de « Mercredi », disponible sur Netflix. Et n’oubliez pas de relever votre défi du jour : écrivez dans les commentaires deux phrases avec le vocabulaire de la famille en français.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, on y va !

Morticia nous raconte l’histoire de la famille Addams

La famille Addams naît en 1938 de l’imagination du dessinateur américain Charles Addams dans les pages du journal The New Yorker. Initialement, ils n’avaient aucun lien de sang et ils n’avaient pas de nom non plus. C’est lors de la création de la première série sur « La famille Addams » en 1964 que les personnages sont regroupés pour former officiellement une famille. Très décalés, ces figures sont une satire du modèle familial traditionnel. Avec la série, les personnages acquièrent aussi le nom de famille « Addams » (comme leur créateur) et des prénoms. La musique si caractéristique de la famille Addams est aussi composée à l’occasion de cette série.

Mercredi nous apprend le vocabulaire de la famille Addams en français

Allez, pour s’échauffer, on commence par réviser le nom des membres qui composent la famille en français.

La grand-mère = la abuela

Le grand-père = el abuelo

La mère = la madre

Le père = el padre

Le fils = el hijo

La fille = la hija

Le frère = el hermano

La sœur = la hermana

L’oncle = el tío

La tante = la tía

Le cousin = el primo

La cousine = la prima

Et on continue avec le vocabulaire des personnages, des objets et des animaux lié à l’univers de la famille Addams en français !

Personnages_famille_Addams

Le chose = la cosa

Le majordome = el mayordomo

Le manoir = la mansión

Le corbillard = el coche fúnebre

La pieuvre = el pulpo

Le piranha = la piraña

On découvre les adjectifs de l’horreur avec « la chose ».

Quand on pense à la famille Addams, des sentiments liés à l’horreur et l’angoisse nous viennent en tête. En effet, les différents personnages adorent tout ce qui peut nous paraitre terrifiant et ils pratiquent souvent des activités sinistres. Tout cela nous donne l’occasion de découvrir les adjectifs pour exprimer l’horreur et la peur !

1. Terrifiant(e)

L’adjectif « terrifiant » s’emploie pour parler d’une personne, d’un animal ou d’un événement terrible, effroyable, épouvantable.

Exemples :

  • Un loup-garou est une bête terrifiante.
  • Cette histoire est terrifiante.

Mais, on peut aussi l’utiliser pour parler d’un très haut degré.

Exemples :

  • Julien a un appétit terrifiant.
  • Solène a un rythme de vie terrifiant.

Pour apprendre du vocabulaire en français avec des personnages surnaturels, regardez la vidéo : On apprend le français avec les personnages surnaturels d’Halloween.

2. Affreux(-se)

« Affreux » sert à exprimer la répulsion, le dégoût, le sentiment d’horreur.

  • Exemple : Cette personne a commis un crime affreux.

Il indique également un jugement de valeur négatif sur un objet.

  • Exemple : Tu ne vas pas sortir comme ça ? Ce pantalon est affreux !

Enfin, fait référence à quelque chose de désagréable, pénible ou ennuyeux.

  • Exemple : Il a plu pendant toutes les vacances, le temps a été affreux !

3. Effrayant(e)

« Effrayant » se réfère à un élément qui cause la frayeur, qui est terrifiant, horrible.

  • Exemple : Dans les films d’horreur, les personnages poussent des cris effrayants.

Mais on l’emploie aussi pour parler de quelque chose d’extraordinaire, souvent dans l’excès qui crée un grand étonnement.

  • Exemple : Le prix de ce nouveau téléphone portable est effrayant.

Découvrez la bande annonce en français de la première saison de Mercredi, l’aînée de la famille Addams, disponible sur Netflix.

4. Effroyable

L’adjectif « effroyable » s’utilise pour parler d’un élément ou d’une situation qui provoque l’effroi, la peur.

  • Exemple : Les rapports des scientifiques sur le changement climatique sont effroyables.

Mais il exprime aussi une condition ou un événement extrême ou excessif.

  • Exemple : Dans certains pays, la pauvreté est effroyable.

5. Horrible

« Horrible » sert à parler de quelque chose qui cause l’effroi, l’épouvante, qui fait peur.

  • Exemple : J’ai fait un horrible cauchemar.

Mais il définit aussi un élément qui crée le dégout, la répulsion.

  • Exemple : J’ai vu une horrible araignée !

Enfin, il indique aussi un comportement désagréable, méchant et un jugement de valeur sur un objet.

Exemples :

  • Ce chef est horrible avec ses employés.
  • Cette couleur est horrible.

Attention, l’adjectif « horrible » peut être placé avant ou après le nom en fonction du contexte.

Exemples :

  • Un horrible cauchemar.
  • Un film horrible

6.  Angoissant(e)

« Angoissant » se réfère à une situation qui génère une angoisse, une inquiétude profonde.

  • Exemple : Les conflits entre les pays sont angoissants.

Cet article vous a plus ? Alors n’oubliez pas de relever votre défi du jour. Aujourd’hui, je vous demande d’écrire dans les commentaires deux phrases avec le vocabulaire de la famille.

Exercice

Dans la série « Mercredi » disponible sur Netflix, vous pourrez entendre et reconnaître la musique « Non, je ne regrette rien » chantée par Édith Piaf. C’est la raison pour laquelle je vous propose de chanter et compléter les paroles de cette chanson.

Pour découvrir ma playlist de chansons d’artistes légendaires et classiques francophones, cliquez ici.

Non, rien de rien ! Non, je ne regrette rien…

Copyright

Photos : Netflix

2 réflexions sur “On apprend le français avec Mercredi Addams”

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *