« Ils sont fous ces Romains » dit souvent Obélix ! Avec l’arrivée au cinéma du film : Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu, je vous emmène dans le village des irréductibles gaulois pour apprendre le français. Dans cette vidéo, je vais vous raconter le synopsis du nouveau film Astérix et Obélix et nous ferons une compréhension orale. Je vous expliquerai également comment former le féminin des noms en -EUR, les prépositions qui précèdent les noms de pays et nous verrons quelques onomatopées en français.
Si vous voulez lire un autre article sur des films, lisez : On apprend le français avec Star Wars.
À la fin de cet article, vous pourrez vous entraîner avec deux exercices autocorrectifs et relever votre défi du jour ! Aujourd’hui, je vous demande d’écrire dans les commentaires si vous aimez les aventures d’Astérix et Obélix, si vous avez déjà lu les bandes dessinées ou vu quelques films des deux Gaulois, et aussi si je vous ai donné envie de voir le nouveau film d’Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu.
Pour découvrir la chaîne YouTube de La vie en français, cliquez ici. Et, n’hésitez pas de vous abonner pour me soutenir. 😉
Cliquez sur « play » pour voir ma nouvelle vidéo !
Pour écouter ce podcast sur Spotify :
Traduction de la vidéo
Bonjour à tous, bonjour à toutes ! Et bienvenue dans cette nouvelle vidéo ! Aujourd’hui, à l’occasion de l’arrivée au cinéma du nouveau film d’Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu, je vous emmène au village des irréductibles gaulois pour apprendre le français. Dans cette vidéo, je vous raconterai de quoi parle le nouveau film d’Astérix et Obélix et nous ferons une compréhension orale. Et, je vous expliquerai aussi comment former le féminin des noms en -EUR, les prépositions qu’il faut mettre devant les pays et pour terminer, nous verrons quelques onomatopées en français. Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, on y va !
Mais avant de commencer, je vous rappelle que vous pouvez télécharger mon e-book « Rumbo al francés » dans lequel vous trouverez de nombreux conseils et ressources pour apprendre et vous améliorer en français. Pour le télécharger gratuitement, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description.
[Pour télécharger gratuitement mon e-book, cliquez ici.]
Le synopsis et la compréhension orale du film Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu
Revenons au thème principal de cette vidéo et je vais vous raconter le synopsis en français du film Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu. Attention, vous devez noter les informations les plus importantes car plus tard je vous poserai des questions. Vous êtes prêts et prêtes ? Alors, on y va !
En 50 avant Jésus-Christ, toute la Gaule est occupée par les Romains. Toute ? Non ! Car un village d’irréductibles Gaulois résiste encore et toujours à l’envahisseur. Très loin de ce village, dans l’Empire du Milieu, en Chine, l’impératrice est emprisonnée suite à un coup d’état fomenté, organisé, par le prince Deng Tsin Quin. Grâce au marchand phénicien Graindemaïs et à la guerrière Tat Han, la fille unique de l’impératrice, la princesse Fu Yi, parvient à s’enfuir de Chine et part en Gaule. Elle demande de l’aide aux valeureux guerriers Astérix et Obélix et au druide Panoramix qui prépare la potion magique qui donne une force surhumaine.
Bien évidemment, les deux courageux Gaulois acceptent d’aider la princesse Fu Yi et ils partent en Chine pour sauver l’impératrice et libérer son pays. Pendant leur aventure, Astérix et Obélix croiseront, bien sûr, les pirates ainsi que César et sa grande armée, bien déterminés à conquérir l’Empire du Milieu.
Et la suite, vous le saurez en allant voir le film Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu. Mais maintenant, je vais vous poser trois questions sur l’histoire que je viens de vous raconter. Première question : dans quel pays se déroule cette aventure d’Astérix et Obélix ? Deuxième question : quel est le nom de la boisson que prépare le druide Panoramix et qui donne une force surhumaine ? Troisième question : quel personnage demande de l’aide à Astérix et Obélix ? Si vous avez les réponses, vous pouvez les écrire dans les commentaires et je vous répondrai personnellement !
Comment former le féminin des noms de profession en -EUR ?
Dans le film Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu, apparaissent de nombreux acteurs et actrices, chanteurs et chanteuses, influenceurs et influenceuses très connus en France et dans le reste des pays francophones. Et cela nous donne l’occasion de découvrir comment former le féminin des noms de professions qui se terminent par -EUR.
Pour commencer, il faut savoir que tous les noms de professions qui se terminent par -EUR deviennent -EUSE au féminin.
Par exemple :
- un influenceur → une influenceuse (= un/a influencer),
- un coiffeur → une coiffeuse (= un/a peluquero/a).
Mais, évidemment, il y a des exceptions. Oui, il existe des exceptions avec les mots qui se terminent par -TEUR. Parfois, les mots qui se terminent par -TEUR ne deviennent pas -TEUSE, mais ils se transforment en -TRICE.
Par exemple :
- un acteur → une actrice (= un actor/actriz),
- un directeur → une directrice (= un/a director/a).
Et malheureusement, il n’y a pas d’astuce pour savoir si un mot qui se termine en -TEUR deviendra -TEUSE ou -TRICE au féminin. Ce que je vous recommande, c’est de faire des listes avec les mots qui se terminent en -TEUR et les mots qui se terminent en -TRICE. En fait, c’est un peu comme en espagnol, quand on dit :
- un actor → una actriz, mais un director → una directora.
Les prépositions devant les noms de pays
Au cours de leurs aventures, Astérix et Obélix voyagent beaucoup. Par exemple, ils sont allés en Espagne, en Belgique, aux États-Unis et au Royaume-Uni. Donc, comme vous pouvez le voir, je change la préposition en fonction du pays.
Devant un nom de pays féminin singulier, je mets la préposition « EN ».
- Par exemple : je vais en France.
Puis, devant un pays féminin singulier qui commence par une voyelle ou un « H », je mets la préposition « EN ».
- Par exemple : je vais en Espagne.
Devant un pays masculin singulier, je mets « AU ».
- Par exemple : je vais au Portugal.
Et pour finir, devant un pays au pluriel, je mets « AUX ».
- Par exemple : je vais aux États-Unis.
Petite astuce pour savoir si un pays est masculin ou féminin, en général, les pays féminins se terminent par un « E ».
- Par exemple : je vais en France, en Espagne, en Italie, en Suisse, en Belgique.
Tous ces pays se terminent par un « E », ils sont donc féminins. Évidemment, il y a des exceptions, comme : le Mexique et le Mozambique qui se terminent par un « E », mais ce sont des pays qui sont masculins :
- je vais au Mexique.
- je vais au Mozambique.
Quelques onomatopées avec Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu
Pour terminer, dans les bandes dessinées il y a beaucoup d’onomatopées et c’est ce que nous allons voir maintenant ! On va voir quelques onomatopées en français.
On commence par « haha », « haha » est la transcription de quand on rit.
« Miam », quand on veut manger quelque chose. Miam, miam !
« Plouf », quand quelque chose tombe à l’eau,
« Aïe », quand on se fait mal,
« Oups », quand on fait une erreur, « oups » !
« Euh », quand on ne sait pas quelque chose et
« Rhô », pour marquer qu’on est énervé, qu’on est un peu en colère.
Votre défi du jour
Allez, c’est à vous ! Écrivez dans les commentaires si vous aimez les aventures d’Astérix et Obélix, si vous avez déjà lu les B.D. (Bandes Dessinées) ou vu quelques films des deux Gaulois. Et auss,i si je vous ai donné envie de voir le nouveau film d’Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu. Et si cette vidéo vous a plu, n’oubliez pas de mettre un petit pouce bleu, de vous abonner à ma chaîne et de me suivre sur tous les réseaux sociaux. Sur ce, je vous dis « à bientôt » dans une prochaine vidéo.
Bonus
Découvrez la bande annonce en français d’Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu. Pour écouter ma playlist de chanson de films, cliquez ici.
