Los adjetivos (quel…) y los pronombres interrogativos (lequel…) en francés

« Quel est ton film préféré ? », « Quelles sont tes séries préférées ? », « Laquelle tu préfères ? ». En francés, existen adjetivos interrogativos (quel, quelle, quels y quelles) y pronombres interrogativos (lequel, laquelle, lesquels y lesquelles). Sin embargo, algunos estudiantes a menudo dudan cuando se trata de usarlos. En este artículo, te propongo repasar el uso de los adjetivos interrogativos y de los pronombres interrogativos para que no los vuelvas a confundir.

Si quieres saber cómo hacer una pregunta en francés, lee: Aprendemos cómo hacer una pregunta en francés con Zaz.

Para ayudarte a comprobar si has entendido bien esta clase, encontrarás un ejercicio autocorrectivo al final del artículo. Y, como sabes, ¡tienes un reto que cumplir en cada artículo! Tu objetivo hoy es escribir en los comentarios una frase con uno de los adjetivos o pronombres interrogativos que hemos estudiado en esta clase.

Vous êtes prêts et prêtes ? Alors on y va !

Los adjetivos interrogativos

Los adjetivos interrogativos sirven para solicitar informaciones sobre el sustantivo que les sigue. Concuerdan en género y número con el sustantivo.

Ejemplos:

• Quel film tu préfères ? – Je préfère Jeux d’enfants. → Traducción: ¿Qué película prefieres? – Prefiero “Jeux d’enfants”.

→ “Un film” es masculino en francés.

• Quelle est la couleur de ta voiture – Elle est blanche. → Traducción: ¿De qué color es tu coche? – Es blanco.

→ “Une couleur” es femenino en francés.

1. Quel

El adjetivo interrogativo “quel” se ubica antes de un sustantivo masculino singular.

Ejemplos:

• Quel livre tu utilises en cours de français ? → Traducción: ¿Qué libro usas en las clases de francés?
• Quel est ton livre préféré ? → Traducción: ¿Cuál es tu libro favorito?

2. Quelle

Usamos “quelle” delante de un sustantivo femenino singular.

Ejemplos:

• Quelle chemise est la plus belle ? → Traducción: ¿Qué camisa es la más bonita?
• Quelle est ta pâtisserie préférée ? → Traducción: ¿Cuál es tu pastelería favorita?

3. Quels

“Quels” se usa antes de un sustantivo masculino plural.

Ejemplos:

• Quels vêtements achetez-vous ? → Traducción: ¿Qué ropa compras?
• Quels sont les meilleurs restaurants de Paris ? → Traducción: ¿Cuáles son los mejores restaurantes de París?

4. Quelles

Finalmente, “quelles” precede a un sustantivo femenino plural.

Ejemplos:

• Quelles études avez-vous faites ? → Traducción: ¿Qué estudios cursó?
• Quelles sont les meilleures brasseries de Paris ? → Traducción: ¿Cuáles son las mejores brasseries de París?

 ¡Fin de la primera “ronda”! Descansa un poco, ves a tomar una taza de chocolate caliente y… ¡vamos!

Pronombres interrogativos

Los pronombres interrogativos reemplazan a una o más personas / objetos de los que ya hemos hablado antes. Se utilizan para indicar una elección entre varios elementos o personas. También coinciden en género y número según el nombre que sustituyan.

¡Consejito! Los pronombres interrogativos se componen de:

le + quel

la + quelle

les + quels

les + quelles

Exemples :

• Quel livre aimez-vous ? = le livre (masculino singular) → Lequel aimez-vous ?

Traducción: ¿Qué libro te gusta? → ¿Cuál te gusta?

• Quelle chanson chantes-tu ? = la chanson (femenino singular) → Laquelle chantes-tu ?

Traducción: ¿Qué canción cantas? → ¿Cuál cantas?

• Quels livres aimez-vous ? = les livres (masculin pluriel) → Lesquels aimez-vous ?

Traducción: ¿Qué libros te gustan? → ¿Cuáles te gustan?

• Quelles chansons chantes-tu ? = les chansons (féminin pluriel) → Lesquelles chantes-tu ?

Traducción: ¿Qué canciones cantas? → ¿Cuáles cantas?

1. Lequel

El pronombre interrogativo “lequel” se usa para reemplazar un sustantivo masculino singular.

Ejemplos:

• Entre ce sac vert et ce sac bleu, lequel tu préfères ? → Traducción: Entre este bolso verde y este bolso azul, ¿cuál prefieres?
• Entre tous ces téléphones, lequel est ton téléphone ? → Traducción: Entre todos estos teléfonos, ¿cuál es tu teléfono?

2. Laquelle

“Laquelle” sustituye a un sustantivo femenino singular.

Ejemplos:

• Entre cette veste verte et cette veste bleue, laquelle tu préfères ? → Traducción: Entre esta chaqueta verde y esta chaqueta azul, ¿cuál prefieres?
• Parmi les maisons de cette rue, laquelle est ta maison ? → Traducción: Entre las casas de esta calle, ¿cuál es tu casa?

3. Lesquels

Usamos “lesquels” para reemplazar un sustantivo masculino plural.

Ejemplos:

• Entre ces croissants et ces éclairs, lesquels tu achètes ? → Traducción: Entre estos croissants y estos “éclairs”, ¿cuáles compras?
• Parmi ces chocolats, lesquels tu veux ? → Traducción: Entre estos chocolates, ¿cuáles quieres?

Si quieres saber dónde probar unos “eclairs” (un pastelito de chocolate) en París, haz clic aquí.

4. Lesquelles

Para acabar, “lesquelles” sustituye a un sustantivo femenino plural.

Ejemplos:

• Entre ces personnes, lesquelles sont les plus compétentes ? → Traducción: Entre estas personas, ¿cuáles son las más competentes?
• Parmi ces lunettes, lesquelles sont les tiennes ? → Traducción: Entre estas gafas, ¿cuáles son las tuyas?

¡Te toca a ti! Tu reto de hoy es escribir en los comentarios una frase con uno de los adjetivos o pronombres interrogativos que hemos estudiado en esta clase.

Exercice

Completa las frases con un adjetivo interrogativo (quel, quelle, quels y quelles) o un pronombre demostrativo (lequel, laquelle, lesquels y lesquelles).