Calabazas, arañas y fantasmas… sin duda, ¡casi es Halloween! Como esta fiesta celebra el horror y el miedo, te invito a descubrir cuatro personajes sobrenaturales de Halloween que rondan nuestro imaginario colectivo. ¡Y, gracias a estas criaturas folclóricas, aprenderemos vocabulario en francés!
Para saber más sobre una fiesta francófona, mira el video: Aprendemos francés con la Fiesta de la Música.
Al final del artículo, podrás practicar con un horrible ejercicio autocorrectivo. ¡No te olvides de cumplir con tu aterrador desafío del día! ¡Hoy te pido que escribas en los comentarios cuáles son tus personajes sobrenaturales favoritos y de qué te vas a disfrazar para Halloween este año!
¿Estás listo y lista para tener miedo? Entonces, ¡vamos!
Para descubrir el canal de YouTube de La vie en français, haz clic aquí. Y no dudes en suscribirte para apoyarme. 😉
¡Haz clic en “play” para ver mi nuevo video! No olvides activar los subtítulos en francés / español.
Para escuchar este podcast en Spotify:
La transcripción del vídeo
¡Hola a todos, hola a todas y bienvenidos/as a este horrible video! Hoy prepárate para temblar porque te llevo a descubrir los personajes sobrenaturales y folclóricos de Halloween. Brujas, hombres lobo, vampiros, zombis… ¡todas estas criaturas acechan nuestras peores pesadillas, pero también pueden enseñarnos vocabulario en francés! ¡Y eso es lo que vamos a ver en este vídeo! ¿Estás listo y lista? Así que ¡vamos!
Antes de empezar, te recuerdo que al descargar mi ebook «Cap sur le français», tienes acceso a muchos recursos y consejos para ayudarte a aprender y mejorar en francés. Para descargarlo de forma gratuita, debes hacer clic en el enlace que está en la descripción.
[Para descargar mi e-book de forma gratuita, haz clic aquí.]
¡Pequeño paréntesis! En este video hablaré de personajes que forman parte de la leyenda, la mitología y el folclore popular. Pero, de ninguna manera pretendo que estos personajes sean reales.
Pero volvamos al tema principal de este video: los personajes sobrenaturales de Halloween. Y comenzamos con el primer personaje: la bruja.
1. El personaje sobrenatural femenino : la bruja
¿Qué es una bruja?
La bruja es una mujer que tiene dones, que tiene poderes para practicar la magia y la brujería. El equivalente masculino de la bruja es el brujo / el hechicero. Tradicionalmente, la bruja se representa como una anciana, con la nariz aguileña. Es decir, con la nariz encorvada, y verrugas en la cara. La bruja suele ir acompañada de un gato negro que, según la superstición popular, es señal de mal presagio, señal de mal augurio. «Es un mal augurio» es una expresión que significa que es una mala señal, que algo nos hace pensar que algo malo puede pasar.
Y, por cierto, si queréis descubrir expresiones para hablar del miedo en Halloween, os dejo un vídeo al respecto en la “i”. 8 expresiones para hablar del miedo en francés para Halloween.
¿Qué hace una bruja?
La bruja hace pócimas, filtros de amor y venenos. Y cuidado, de no confundir las palabras: «veneno» y «pez». «Un veneno» es una sustancia que puede poner en peligro, nuestra salud. Y «un pez» que es un animal vertebrado que vive en un medio acuático. Así que cuidado, de no confundir las palabras «poison«, es el sonido [z], «poison» y la palabra «poisson», es el sonido [s], «poisson. Las brujas preparan sus pócimas, filtros de amor y venenos en un caldero. «Un chaudron» es una olla grande en la que normalmente se cocinan los alimentos. Las brujas agrupan sus recetas en un grimorio. «Un grimoire» es un gran libro de magia. Las pócimas de las brujas suelen estar hechas de alas de murciélago, veneno de serpiente, baba de sapo y colas de rata.
Y además de todas estas preparaciones, las brujas también pueden lanzar hechizos, echar sortilegios, maldiciones, encantamientos con la ayuda de varios objetos. Como, por ejemplo: una varita mágica, un muñeco vudú o un amuleto. En las noches de luna llena, las brujas se reúnen en grupos, en clanes, también llamados “aquelarres” y salen volando en sus escobas.
2. El personaje sobrenatural con dientes largos : el vampiro
¿Qué es un vampiro?
Pasamos ahora al segundo ser sobrenatural: el vampiro. Tradicionalmente, los vampiros se representan con ropa bastante antigua, de color rojo y negro y con una capa larga. Tienen una tez pálida, es decir muy blanca, los ojos rojos y colmillos largos. «Les canines» son los cuatro dientes puntiagudos que son un poco más largos que los demás. Otra característica de los vampiros es que no tienen reflejo. Es decir que su imagen no aparece cuando se miran en un espejo.
Los vampiros también tienen la capacidad de cambiarse a sí mismos, de convertirse en murciélagos. Y como los murciélagos, los vampiros duermen durante el día, a menudo en un ataúd, porque no pueden exponerse a la luz solar directa. Sin embargo, no estoy segura de que su piel brille al sol… Una vez que cae la noche, los vampiros salen a cazar. Una vez que han identificado a su presa, los vampiros usan sus poderes de seducción e hipnosis sobre su víctima.
Para alimentarse, los vampiros beben la sangre de los Seres Humanos mordiendo a sus víctimas en el cuello con sus largos colmillos. De la sangre extraen su energía vital. «Le sang» es el líquido rojo que fluye por nuestras venas y arterias. Para convertirte en vampiro, primero debes ser mordido/a por un vampiro. Luego debes beber su sangre y finalmente, debes morir y luego volver a la vida, pero esta vez como vampiro.
¿Cómo protegerse un vampiro?
Bien, pero si, por el contrario, quieres protegerte de los vampiros, existen varias tácticas y objetos para ello. Para empezar, la mejor protección es quedarse en casa. ¿Por qué? Porque el vampiro debe ser invitado la primera vez a entrar en una casa por el dueño o la dueña de la casa. Y si todavía quieres salir de casa, puedes llevar ciertas plantas y flores para protegerte como, por ejemplo: la flor de ajo, una rama de rosal silvestre o espino, o incluso verbena. Si no tienes a mano estas flores o plantas, puedes llevarte ciertos objetos como, por ejemplo: un crucifijo, un rosario o agua bendita. Y si a pesar de todas estas precauciones te encuentras con un vampiro y quieres deshacerte de él para siempre, simplemente tienes que clavarle una estaca de madera en el corazón.
3. El personaje sobrenatural peludo : el hombre lobo
Pasamos ahora al tercer personaje sobrenatural: el hombre lobo. El licántropo es más conocido en francés con el nombre de «loup-garou«. ¿Y qué es un hombre lobo? Bueno, es un Ser Humano que tiene la capacidad de metamorfosearse, de transformarse parcial o totalmente en lobo. Las personas que se transforman en hombres lobo tienen la piel cubierta de pelo, como el pelaje de un lobo, y también tienen colmillos afilados. «Les crocs» son dientes de animales y garras afiladas. «Des griffes» son las «uñas» de los animales y «acérées» significa: que cortan, que rebanan, que son puntiagudas.
Las personas afectadas por esta maldición se convierten en hombres lobo en las noches de luna llena. Una vez completada la transformación, le aúllan a la luna, deambulan, vagan, es decir, se desplazan sin rumbo, sin un destino preciso, en forma de lobo, hasta la mañana siguiente. Los hombres lobo son feroces y atacan a cualquiera que se interponga en su camino durante la noche.
Y si quieres convertirte en hombre lobo, hay varias posibilidades. En primer lugar, la transformación puede tener lugar después de la mordedura o el arañazo de un hombre lobo. «La morsure» es el hecho de ser mordido y «la griffure» es el hecho de ser arañado por las garras de un hombre lobo. Y en otros casos, la transformación en hombre lobo se debe a una maldición.
Bueno, pero si no te he convencido y quieres protegerte de los hombres lobo, debes saber que son sensibles a los objetos de plata. «L’argent» es un metal noble, de color gris, que a menudo se usa para hacer joyas.
4. El zombi
Ya llegamos al cuarto y último personaje sobrenatural: el zombi. Los zombis son muertos vivientes. Por lo general, visten ropa desgarrada, es decir, ropa dañada. Sus ojos son rojos o blancos y tienen heridas, llagas, cicatrices por todo el cuerpo, lo que da la impresión de piel podrida, piel putrefacta. En resumen, el cuerpo de los zombis está debilitado y, a menudo, cojean de una pierna. «Boiter» significa: caminar con el cuerpo más inclinado hacia un lado, a menudo por dolor en una pierna. Los zombis no tienen conciencia, no tienen razón, y no pueden comunicarse excepto con gruñidos, por el hecho de gruñir.
Los zombis vienen, es decir, vienen de la cultura haitiana. Y, además, en criollo «zonbi» significa «espíritu» o «retornado». Y, según las leyendas de Haití, los zombis son víctimas de los hechizos de los hechiceros vudú que resucitan, devuelven la vida a los muertos o destruyen la conciencia de una persona para convertirla en su marioneta.
Pero hoy, en el cine y en el imaginario colectivo, los ataques de zombis suceden, es decir, ocurren a causa de una enfermedad o después de un ataque químico. Por la noche, los zombis salen de sus tumbas y atacan a los Seres Humanos para alimentarse de su carne. «La chair«, es la piel y los músculos de nuestro cuerpo. Y cuidado, porque en caso de ataque de una horda de zombis, la mordedura de un zombi transmite el virus a su víctima, que a su vez se convierte en zombi. Y para protegerte de un ataque zombi, tienes que coger objetos afilados, como por ejemplo un hacha, y refugiarte si puedes en un búnker.
¡Ahora te toca!
Ahora, ¡te toca a ti! ¡Escribe en los comentarios quiénes son tus personajes sobrenaturales favoritos y de qué te vas a disfrazar para Halloween este año! ¡Y si te ha gustado este video, no dudes en poner un pulgarcito azul, suscribirte y seguirme en todas las redes sociales! Con eso, no lo olvides, ¡nos mantenemos motivados/as y mantenemos el rumbo en el francés! ¡Hasta pronto!
